flyofsky
工作室
人间失格创作团队
创作者
参与者
花非雾 繁星之证 Lv.750
80

80

本期分数

60

2020年6月

264

2020年5月

黑名单
低清
高清
正常字速
较快字速
超快字速
原版
推荐配音
历史使用记录
我要配音
配音
确定点击
快进
退出全屏
菜单
作品简介
更新/日志

本作改编自公版书《人间失格》,《人间失格》为日本著名小说家太宰治最具影响力的小说作品,日本“无赖派”文学的代表作。这是一部自传体的小说,纤细的笔触中透露出极致的颓废,毁灭式的绝笔之作。而在发表这部作品的同年,太宰治就自杀身亡了。

【剧情梗概】

全书由作者的序言、后记,以及主角大庭叶藏的三个手札组成,描写叶藏从青少年到中年,在“世人”的压迫下扭曲为“小丑”,为了逃避现实而不断沉沦,在经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己,终于一步步“丧失了作人资格”的悲剧。而在自我否定的灰暗基调下,作者又以细腻的笔触精准地表达出“善良者”的内心深处对“世俗法则”的困惑与苦闷,以及人渴望被爱的情愫,这使本作极易引起读者的共鸣。

【关于译本】

《人间失格》约在2000年后风行中国,知乎上有对其六个译本的比较。当然我手里还有个日文原本,但作者本人的日语水平大概是配合有道谷歌能勉强能看懂动漫同人的那种(基本上就是0),所以主要还是对着杨伟先生和许时嘉先生的两版中译本改编,因为杨译本认可度比较高,而个人尤其在某些句子上偏爱许译本的表达。虽然不可能完全没有复制粘贴,但在保留原作内核的基础上尽可能都用适合橙光的表达形式重写了。这其实也是没有办法,原著是自传体,大段主角内心独白,所以语言表达和叙事顺序都要大篇改过。

【关于衍生】

日本在太宰治诞辰一百周年时为《人间失格》制作了一部动漫和一部电影,都是用心之作。虽然原著党对改编总会有这样那样的遗憾,但这两部作品还是值看的,因为原作确实不好理解,参考其他人的诠释加上自己的思考才能更好地解读。不过本作是正剧向,纯粹照书改编,基本不涉及这两部影视。

PS 个人观点,主角大庭叶藏的可恨程度是电影>动漫>原作>本作,作者君在改编时还是忍不住按中国人的思维模式做了一点微调。不过请放心,原作中经典语句重要剧情和中心思想在本作中都完全保留下来了。

【素材版权】

UI为:江户浮世绘卷,购自橙光素材平台,美工为:浅井あかね。
使用的公版画有梵高的自画像,《星空》,莫迪里阿尼的《裸女》,及葛饰北斋的《神奈川冲 浪里》。
其余素材全部来源于橙光素材库。
 作品人气 23417
 鲜花 10685
 字数 57272
分享 2621
点赞 0
 收藏 3687
 发布时间 2017-08-01
 最后更新 2018-09-17
付费内容 解锁共需 5 朵
您已送过 朵花 分享获得 0(上限 0 朵)
赞一个
收藏
鲜花打赏
移动端
扫描下载客户端
制作工具 官方教程
举报
人间失格
通过鲜花打赏本作品表达自己的喜爱和支持,让作者更有动力去创作哦~
送给作者朵鲜花 , 鼓励作者
你当前可送 0 朵,每朵会为你和作者 +30 积分
注意:如果您的鲜花剩余不足,会扣除彩虹币哦
亲:
只需收藏作品关注作者鲜花打赏作者, 即可获得高清作品体验(切换高清需刷新页面)
人间失格
请选择举报原因:
请输入补充说明
购买配音包
合计:0
选好了
  • 作品角色
  • 配音演员
  • 完成度
  • 试听
提示
确定消耗 朵鲜花购买配音包“”吗?
提示
账户鲜花不足,无法购买该配音包

已创建“大吉大利,今晚吃鸡“配音。

可以开始新的视听体验啦~

马上体验全新配音
自定义配音包名称
配音:
鲜花表白 1 = 1
积分表白 100 = 1
00 00 00 后可表白
橙子表白 2 = 1
表白周榜 最近7日榜统计鲜花礼物、积分礼物和橙子礼物 表白总榜 总榜只统计鲜花礼物
      作品推荐
      领取成功!
      快去个人中心佩戴,ta可以帮你喜欢的作品吸引更多玩家!
      作品简介 更新/日志 投票
      本作改编自公版书《人间失格》,《人间失格》为日本著名小说家太宰治最具影响力的小说作品,日本“无赖派”文学的代表作。这是一部自传体的小说,纤细的笔触中透露出极致的颓废,毁灭式的绝笔之作。而在发表这部作品的同年,太宰治就自杀身亡了。

      【剧情梗概】

      全书由作者的序言、后记,以及主角大庭叶藏的三个手札组成,描写叶藏从青少年到中年,在“世人”的压迫下扭曲为“小丑”,为了逃避现实而不断沉沦,在经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己,终于一步步“丧失了作人资格”的悲剧。而在自我否定的灰暗基调下,作者又以细腻的笔触精准地表达出“善良者”的内心深处对“世俗法则”的困惑与苦闷,以及人渴望被爱的情愫,这使本作极易引起读者的共鸣。

      【关于译本】

      《人间失格》约在2000年后风行中国,知乎上有对其六个译本的比较。当然我手里还有个日文原本,但作者本人的日语水平大概是配合有道谷歌能勉强能看懂动漫同人的那种(基本上就是0),所以主要还是对着杨伟先生和许时嘉先生的两版中译本改编,因为杨译本认可度比较高,而个人尤其在某些句子上偏爱许译本的表达。虽然不可能完全没有复制粘贴,但在保留原作内核的基础上尽可能都用适合橙光的表达形式重写了。这其实也是没有办法,原著是自传体,大段主角内心独白,所以语言表达和叙事顺序都要大篇改过。

      【关于衍生】

      日本在太宰治诞辰一百周年时为《人间失格》制作了一部动漫和一部电影,都是用心之作。虽然原著党对改编总会有这样那样的遗憾,但这两部作品还是值看的,因为原作确实不好理解,参考其他人的诠释加上自己的思考才能更好地解读。不过本作是正剧向,纯粹照书改编,基本不涉及这两部影视。

      PS 个人观点,主角大庭叶藏的可恨程度是电影>动漫>原作>本作,作者君在改编时还是忍不住按中国人的思维模式做了一点微调。不过请放心,原作中经典语句重要剧情和中心思想在本作中都完全保留下来了。

      【素材版权】

      UI为:江户浮世绘卷,购自橙光素材平台,美工为:浅井あかね。
      使用的公版画有梵高的自画像,《星空》,莫迪里阿尼的《裸女》,及葛饰北斋的《神奈川冲 浪里》。
      其余素材全部来源于橙光素材库。

      还没创建过更新日志

      如果您是作者,登录后可以在此创建更新日志。作品更新动态可以写在这里啦~

      正在加载~
      正在加载~

      作者菌哟,赶快到【作品投票设置】区为此作品设置投票吧!

      全部评论(0) 精品评论(0)
      发表评论 可以用 @ 召唤你的小伙伴哦~ 个字

        举报评论

        请选择举报原因

        ×

        提交

        取消

        您还未进行实名认证。
        请完成实名认证后再发布评论。

                      将该精评分类至

                        鲜花榜 谁来看过
                        总榜 周榜

                        本作品由 flyofsky 制作,尚未经过审核,请勿传播。

                        作品不能赠送鲜花,若作品内存在敏感内容,请及时举报。

                        已帮您收藏该作品,可通过“我的收藏”查看该作品。
                        确定

                        完结投票

                        本作品正在申请完结,为避免伪完结影响玩家体验,请您根据作品真实情况,做出判断。

                        您认为《人间失格》

                        完结了

                        未完结 (请说明原因)

                        0/200

                        * 您的判断将影响作品是否能从连载状态变为完结状态,投票后不可更改,请您认真选择。

                        提交

                        投票成功

                        知道了
                        /

                        最近7日榜 最近7日榜统计鲜花应援和投票应援 总排行榜 总榜统计鲜花应援和投票应援

                        这里空空如也,快来抢先当第1位

                        添加到精选集

                        新建精选集