卷首语

不知道大家有没有注意到,还有十天就是世界读书日了。自从1995年正式确定每年4月23日为"世界图书与版权日",每一年的世界读书日前,或许是为了更好的过这个节日,很多人都会开始疯狂地读书。

读书日的目的是推动更多的人去阅读和写作,希望所有人都能尊重和感谢为人类文明做出过巨大贡献的文学、文化、科学、思想大师们。橙光一直希望能够在文学领域里扮演好海上灯塔的角色,所以临时加刊一期。在此距离读书日正好十天的日子里,我们推出本期特加刊:《外国文学改编专题》,挑选了几部橙光作者改编自外国文学的优秀作品。这些外国文学你一定非常熟悉,但不一定都完整读过,那不如再好好以一种橙光的方式领略一遍其中精妙。

经典趴

《鲁宾孙漂流记》主要描写的是一个19岁的少年鲁宾孙为了实现航海的梦想,不顾父母的劝阻,毅然放弃了安定舒适的生活,最终踏上航海征途的故事。在一次海难中,他被巨浪送到了一座荒岛上,从此开始了艰辛而漫长的孤岛生涯。鲁宾孙并没有被困难吓倒,而是敢于向自然挑战,向死亡挑战,建账篷、围篱笆、筑“城堡”、制器具、种粮食、养牧畜,与野人决战,一个人的荒岛上创造了奇迹,最后重新回到了阔别已久的故乡,英国伦敦,结束了长达三十多年的孤独生活。
鲁滨孙漂流记
《鲁宾孙漂流记》主要描写的是一个19岁的少年鲁宾孙为了实现航海的梦想,不顾父母的劝阻,毅然放弃了安定舒适的生活,最终踏上航海征途的故事。在一次海难中,他被巨浪送到了一座荒岛上,从此开始了艰辛而漫长的孤岛生涯。鲁宾孙并没有被困难吓倒,而是敢于向自然挑战,向死亡挑战,建账篷、围篱笆、筑“城堡”、制器具、种粮食、养牧畜,与野人决战,一个人的荒岛上创造了奇迹,最后重新回到了阔别已久的故乡,英国伦敦,结束了长达三十多年的孤独生活。

作者在制作本作品时以第一人称着手,带给观众很强的代入感:鲁宾孙就是我,我现在正在冒险,正在与巨大的海浪做斗争,我要在荒无人烟的岛上生存下来。作者尽最大的能力去完整塑造了先进、敢于冒险、勇于开拓的鲁宾孙形象,并完美还原了鲁宾孙落难荒岛,不畏艰难,自耕自力,与恶劣环境作斗争的一幕幕动人的情景。

《基督山伯爵》这本书的主人公叫埃德蒙•唐代斯。他是一位青年才俊,掌握了高超的航海技能,是青年人中的佼佼者。然而优秀的人总是容易遭人妒忌,唐代斯也未能脱离被嫉妒者陷害的苦海。本应步入婚姻殿堂的唐代斯被人夺走了恋人,本应尽情发挥才智远航大海的唐代斯却被嫉妒者诬陷关进了大牢,这一判就判处了终身监禁。压在重刑犯的监牢中,在这求生不得求死不能的时刻,一位与他一同被关押的老神甫在黑暗的地牢里教他知识,给他希望,他们在地牢相依为命。老神甫在牢里离开了人世,而唐代斯忍着痛想出一则计策:躲在神甫的尸体袋中逃出监狱。埃德蒙从此更名为基督山伯爵。因为苦难的浇灌,埃德蒙脱去了稚气,成为了足智多谋,骁勇善战的贵族。所有陷害他的人都得到了惩罚,而帮助过他的那些善良的人们也都得到了来自他的馈赠。
伯爵复仇记
《基督山伯爵》这本书的主人公叫埃德蒙•唐代斯。他是一位青年才俊,掌握了高超的航海技能,是青年人中的佼佼者。然而优秀的人总是容易遭人妒忌,唐代斯也未能脱离被嫉妒者陷害的苦海。本应步入婚姻殿堂的唐代斯被人夺走了恋人,本应尽情发挥才智远航大海的唐代斯却被嫉妒者诬陷关进了大牢,这一判就判处了终身监禁。压在重刑犯的监牢中,在这求生不得求死不能的时刻,一位与他一同被关押的老神甫在黑暗的地牢里教他知识,给他希望,他们在地牢相依为命。老神甫在牢里离开了人世,而唐代斯忍着痛想出一则计策:躲在神甫的尸体袋中逃出监狱。埃德蒙从此更名为基督山伯爵。因为苦难的浇灌,埃德蒙脱去了稚气,成为了足智多谋,骁勇善战的贵族。所有陷害他的人都得到了惩罚,而帮助过他的那些善良的人们也都得到了来自他的馈赠。

作者在剧情的设计上可谓是很精妙,这一点集中体现在主角埃德蒙•唐代斯的坐牢情节和复仇情节。作者设计了养成环节,不同于一般作品的养成带给观众的枯燥感,作者设计的养成融入了很多有声、有色、有趣的元素。高度还原原作剧情的同时,也保证了观众的体验感。作品最后,作者选择做了和原作作者大仲马一样的事情,那就是传达给观众:这世上最大的智慧就是保持等待和希望。

苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛和抵御入侵立功归来,路上遇到三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语,说他将进爵为王。但他并无子嗣能继承王位,反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了班柯,害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼,也越来越冷酷。麦克白夫人精神失常而死,麦克白无一丝难过。在众叛亲离的情况下,麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得削首的下场。
麦克白
苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛和抵御入侵立功归来,路上遇到三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语,说他将进爵为王。但他并无子嗣能继承王位,反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了班柯,害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼,也越来越冷酷。麦克白夫人精神失常而死,麦克白无一丝难过。在众叛亲离的情况下,麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得削首的下场。

《麦克白(Macbeth)》创作于1606年,是威廉·莎士比亚的经典“四大悲剧”之一。虽然,作者在工程制作方面的立绘选择和背景搭配粗糙让这部作品显得并不突出,但作者完整还原了麦克白将军在夫人的怂恿下弑王篡位,为了巩固王位残暴屠杀人民,最后把自己推向死亡边缘的全过程。已经能够向观众传达出这部经典之作的内核,让观众感受得到“醒来啊麦克白,把沉睡赶走”的沉痛。

《塔上玫瑰》改编自童话《美女与野兽》。野兽与美女最早的相遇,不是在格林童话,也不是安徒生童话,而是在儿童杂志上,作者叫博蒙夫人。一个有着三个女儿的父亲,他最疼爱的是小女儿贝儿。有一天,父亲在风雪中迷路误入一座古堡中,发现了许多宝物。他想摘一朵玫瑰花给贝儿时,惊动了一个穿着王子衣服的野兽,野兽大怒,让他拿命或者女儿来换玫瑰花。为了履行父亲与野兽的承诺,贝儿来到野兽的城堡。贝尔因为野兽美丽而善良的心爱上了他,不去在意他丑陋的外表。最终,他们幸福地生活在一起。
塔上玫瑰
《塔上玫瑰》改编自童话《美女与野兽》。野兽与美女最早的相遇,不是在格林童话,也不是安徒生童话,而是在儿童杂志上,作者叫博蒙夫人。一个有着三个女儿的父亲,他最疼爱的是小女儿贝儿。有一天,父亲在风雪中迷路误入一座古堡中,发现了许多宝物。他想摘一朵玫瑰花给贝儿时,惊动了一个穿着王子衣服的野兽,野兽大怒,让他拿命或者女儿来换玫瑰花。为了履行父亲与野兽的承诺,贝儿来到野兽的城堡。贝尔因为野兽美丽而善良的心爱上了他,不去在意他丑陋的外表。最终,他们幸福地生活在一起。

作者融合了解谜等其他元素,将这部童话改编成了一部手绘童话解谜作品。作品中,10种性格形态化的小动物借贝尔之口讲述故事。构思精妙,立绘形象真实。作品最惊奇的部分是发现下诅咒的人是贝儿,看到这里便想起以前看《哈利波特》的时候,真正让人恐惧的不是黑暗,不是死亡,而是未知。作品虽为童话,但是却直击内心。就像作者自己所说的:希望使我们走下塔楼,乐观使我们创造奇迹,勇气……则始终让我们获得爱,献给心存善良的你我,在漆黑的城堡中,在长存的童话、魔法与纯真中,披荆斩棘,点燃明灯,叩响真爱。

文学地图

根据图示找到更多优秀的同类作品。

打开橙光APP,在首页底部点击“分类”按钮;进入分类页面后,页面右上角有“推荐分类”和“全部分类”可以互相切换。在“全部分类”页面,你可以在非遗区找到各文学改编分类标签;点击“世界文学改编”标签,你就可以进入“世界文学改编”频道分区了。在里面,你会找到更多你喜欢的作品。

卷尾语

10天后,在2018年的谷雨时分,我们将迎来第23个世界读书日。时值春天,润物无声的季节。在我们每一个人生命的时光里,也总有些东西,像春雨,在不经意间,悄悄地浸润心田,明亮双眼。这其中最重要的,莫过于书籍。橙光还在成长,还在努力,我们希望能带给你的,不只是心情的愉悦,还能为你带来更多的启迪。

伍尔夫在《一个人的房间》中写道:“若以书而论,每本书都会变成你自己的房间,给你一个庇护,让你安静下来。”如此说来,只要是你手捧一本书潜心阅读的时刻,你所身处的地方就是一个完美的阅读空间。但愿你的每一天都是读书日。

查看更多