气球上的五星期
可投资
本作品被编推时,投资人可获得鲜花分红和充赠券;
送花数超过当前鲜花总榜第30名,即可成功激活投资人身份。
flyofsky
工作室
气球上的五星期 创作团队
创作者:
参与者:
2017·中篇制作获奖徽章 忠顺王 Lv.50
黑名单
低清
高清
正常字速
较快字速
超快字速
H5
flash
原版
推荐配音
历史使用记录
我要配音
配音
确定点击
快进
退出全屏
菜单
作品简介
更新日志

这是简单粗暴版的介绍(不过内容完全是真诚的)。

本游戏的类型:科幻冒险
主线:三个好基友一起坐着热气球,用了五个星期,历经生死考验,最后一起穿越非洲大陆,获得了巨大荣誉。
亮点:铁三角,热血,刺激,间或虐心,时常逗逼。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《气球上的五星期》(Cinq Semaines en ballon)是法国著名作家,“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳发表的第一部长篇小说,19世纪上半叶,虽然已有许多探险家、地理学家、旅行家对非洲进行了艰难而卓绝的探险,却始终无法探明东经14°与33°之间的情况;此时,英国旅行家弗格森博士决定核实前人探险的成果,对非洲这个地区进行考察。虽然遭到许多人的质疑,他还是同他的朋友肯尼迪和他的仆人乔从桑给巴尔出发,乘坐他自行设计的氢气球一路向北。在经历了无数艰难险阻,最后终于到达了法国驻塞内加尔河的属地,从而完成了前人所未竟的事业。

凡尔纳是作者自幼就非常崇拜的小说家,虽然在他的作品中,《海底两万里》和《金银岛》名气更高,而作者本人更偏爱《八十天环游地球》和《地心游记》,但最后还是选的《气球上的五星期》,因为……总是要从头做起的(在幻想把凡尔纳的所有作品都改编一次)。当然也是因为这本书有趣、易读,篇幅也比较合适。

另外关于译本的问题,这本书早在1903年就被翻译到中国,我小时候读到的是中国青年出版社王汶先生的译本,但现在这版应该不易买到了,目前容易买的是译林出版社顾元芬先生的译本,这两个译本都做到了信、达、雅,所以读哪个都能体会到原作的风貌。坦白地讲,作者本人几乎完全不懂法语,不可能从原版自己译,英译本倒是有,但主要还是对着两版中译本改编。虽然不可能完全没有复制粘贴,但在保留原作内核的基础上尽可能都用适合橙光的表达形式重写了。这其实也是没有办法,原著前两章就介绍了一百多个探险家,要是都照列出来实在不合适,就只能全砍掉了。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
开头动态授权自千歌-时光倒挂。徽章Q版画师为花间事-九语。
 作品人气 704
 鲜花 191
 字数 80247
分享 11
点赞 0
 收藏 60
 发布时间 2017-08-01
 最后更新 2017-12-02
付费内容 解锁共需 2 朵
您已送过 朵花 分享获得 0(上限 0 朵)
赞一个
收藏
鲜花打赏
投票推荐
已获推荐票
每次投票消耗 50 积分,过审后会双倍返还。
移动端
扫描下载客户端
制作工具 官方教程
举报
气球上的五星期
每次送出鲜花打赏本作品,能使作品出现在首页鲜花速递榜,帮助作者提升作品曝光率哦。
送给作者朵鲜花 , 鼓励作者
你当前可送 0 朵,每朵会为你和作者 +30 积分
亲:
只需收藏作品关注作者鲜花打赏作者, 即可获得高清作品体验(切换高清需刷新页面)
气球上的五星期
请选择举报原因:
请输入补充说明
购买配音包
合计:0
选好了
  • 作品角色
  • 配音演员
  • 完成度
  • 试听
提示
确定消耗 朵鲜花购买配音包“”吗?
提示
账户鲜花不足,无法购买该配音包

已创建“大吉大利,今晚吃鸡“配音。

可以开始新的视听体验啦~

马上体验全新配音
自定义配音包名称
配音:
鲜花表白 1 = 1
积分表白 100 = 1
00 00 00 后可表白
最近7日榜 最近7日榜统计鲜花礼物和积分礼物 总排行榜 总榜只统计鲜花礼物
      作品推荐
      领取成功!
      快去个人中心佩戴,ta可以帮你喜欢的作品吸引更多玩家!
      作品简介 更新日志 投票
      这是简单粗暴版的介绍(不过内容完全是真诚的)。

      本游戏的类型:科幻冒险
      主线:三个好基友一起坐着热气球,用了五个星期,历经生死考验,最后一起穿越非洲大陆,获得了巨大荣誉。
      亮点:铁三角,热血,刺激,间或虐心,时常逗逼。
      ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      《气球上的五星期》(Cinq Semaines en ballon)是法国著名作家,“科幻小说之父”儒勒·凡尔纳发表的第一部长篇小说,19世纪上半叶,虽然已有许多探险家、地理学家、旅行家对非洲进行了艰难而卓绝的探险,却始终无法探明东经14°与33°之间的情况;此时,英国旅行家弗格森博士决定核实前人探险的成果,对非洲这个地区进行考察。虽然遭到许多人的质疑,他还是同他的朋友肯尼迪和他的仆人乔从桑给巴尔出发,乘坐他自行设计的氢气球一路向北。在经历了无数艰难险阻,最后终于到达了法国驻塞内加尔河的属地,从而完成了前人所未竟的事业。

      凡尔纳是作者自幼就非常崇拜的小说家,虽然在他的作品中,《海底两万里》和《金银岛》名气更高,而作者本人更偏爱《八十天环游地球》和《地心游记》,但最后还是选的《气球上的五星期》,因为……总是要从头做起的(在幻想把凡尔纳的所有作品都改编一次)。当然也是因为这本书有趣、易读,篇幅也比较合适。

      另外关于译本的问题,这本书早在1903年就被翻译到中国,我小时候读到的是中国青年出版社王汶先生的译本,但现在这版应该不易买到了,目前容易买的是译林出版社顾元芬先生的译本,这两个译本都做到了信、达、雅,所以读哪个都能体会到原作的风貌。坦白地讲,作者本人几乎完全不懂法语,不可能从原版自己译,英译本倒是有,但主要还是对着两版中译本改编。虽然不可能完全没有复制粘贴,但在保留原作内核的基础上尽可能都用适合橙光的表达形式重写了。这其实也是没有办法,原著前两章就介绍了一百多个探险家,要是都照列出来实在不合适,就只能全砍掉了。
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------
      开头动态授权自千歌-时光倒挂。徽章Q版画师为花间事-九语。

      还没创建过更新日志

      如果您是作者,登录后可以在此创建更新日志。作品更新动态可以写在这里啦~

      正在加载~
      正在加载~

      作者菌哟,赶快到【作品投票设置】区为此作品设置投票吧!

      全部评论(0) 精品评论(0)
      发表评论 可以用 @ 召唤你的小伙伴哦~ 个字

        举报评论

        请选择举报原因

        ×

        提交

        取消

        您还未进行实名认证。
        请完成实名认证后再发布评论。

                      将该精评分类至

                        鲜花榜 谁来看过
                        总榜 周榜

                        本作品由 flyofsky 制作,尚未经过审核,请勿传播。

                        作品不能赠送鲜花,若作品内存在敏感内容,请及时举报。

                        已帮您收藏该作品,可通过“我的收藏”查看该作品。
                        确定